Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

pare che il crocefisso abbia sudato sangue

Толкование Перевод

1 sudare

1. v.i.

1) потеть; обливаться (покрываться) потом (испариной)

non correre, altrimenti sudi! — не спеши, вспотеешь!

gli sudano le mani — у него потеют руки

2) (fig.) (sudarsi) работать в поте лица; (colloq.) потеть; вкалывать, ишачить, гнуть спину; (gerg.) пахать, мантулить

ha sudato anni per ottenere quel posto — ему нелегко далась его карьера

se li suda, i soldi che guadagna — деньги даются ему нелегко

2. v.t.

сочиться + strum.

pare che il crocefisso abbia sudato sangue — говорят, крест сочился кровью

3.

•

◆ sudare freddo — покрыться холодным потом

sudare sette camicie — работать до седьмого пота

sudare sangue — работать до кровавого пота

Il nuovo dizionario italiano-russo > sudare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное